Es cierto, estoy temblando
los movimientos de mis piernas
el miedo están imitando.
Mi terremoto particular
que nunca se va parando
Por favor, ayúdame
para caminar o estar de pie
Pero para el resto,
te pido, déjame hacer
Ámame y ódiame
No te pido mucho mas
Estoy disculpada
Y también tu lo estás
La vida se ve borrosa
Tras mis lágrimas la empaño
A medida que empeoro
Con el paso de otro año
Dormir, es una broma
Llego despierta al madrugar
Delante, otro día
sentada y a temblar,
o estirada en el suelo
mi lugar especial.
Cuando la rigidez
todo mi cuerpo controla
Me disculpo a mi misma
Por querer estar sola.
No me gustaría que alguien
llegara a descubrir
lo que muy íntimamente
yo misma pienso de mí
Disculparme por favor,
Si con los ojos cerrados
con mi mente y mi cuerpo
ambos imantados
me imagino entonces
alegre y feliz
Paseando
Lejos de aquí
Traducción al español del poema "My Excuse" de Lucy Roucis
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Hoy sin saludo ni prólogo
sin eufemismos ni rodeos
les mando a sus correos
este nefasto monólogo.
Consulté con un neurólogo
ciertas sintomas: temblor,
bruma mental. Y el doctor
me hizo cuidadoso examen:
“PARKINSON’S” fue su dictamen,
pero soy un luchador.
Hago yoga cada día
y practico mi instrumento;
para agudizar mi invento
diario escribo poesía.
Lucho contra la apatía
cada vez que salgo afuera.
No puedo ser lo que yo era.
Y quién sabe qué seré.
pero rumba cantaré
hasta el día que me muera.
Por lo tanto, grato amigo
yo no pido su piedad
mucho menos caridad
pena, lástima, ni abrigo.
Y si se encuentra conmigo
a la hora de cantar
¡los calzones a amarrar!
Se metió con un rumbero
Y veremos quien primero
como un flan se ve temblar.
deciman.blogspot.com
saludos a los parquis
http://www.youtube.com/watch?v=LVwzau-utiY
Un abrazo parkinsoniano
Antonio Olmo